Como instalar Raspbian para usar RetroPie
Esta guía es un proceso manual para recrear la imagen SD de stock que RetroPie publicó en la página web de RetroPie para el Raspberry Pi..
RetroPie también puede ser instalado en la mayoría de las distribuciones basadas en Debian.
La imagen SD de RetroPie está construida sobre el Raspbian lite (Raspbian sin el entorno de escritorio PIXEL) RetroPie también puede ser instalado sobre el Raspbian completo pero no se puede ejecutar Retropie y PIXEL al mismo tiempo, tendrás que cerrar la sesión del entorno de escritorio PIXEL para poder ejecutar la emulación y los emuladores que RetroPie instala.
Raspbian ahora expande automáticamente el sistema de archivos para que ese paso ya no sea necesario.
Puedes comprobar tu espacio libre en el disco con
df -h
/dev/root es su partición principal. Entonces, recomendaría actualizar y mejorar los paquetes APT existentes con
sudo apt update && sudo apt upgrade
Verificar la configuración de la localidad
La mayoría de los scripts de instalación intentarán instalar una variedad de paquetes y bibliotecas que cada emulador requiere. Estas instalaciones fallarán si la configuración de la localización de su sistema no es válida. Puede verificar esto fácilmente ejecutando el comando locale. Una locale válida devolverá los valores establecidos para todas las opciones, como en el ejemplo siguiente.
LANG=es_US.UTF-8
LANGUAGE=es_US:es
LC_CTYPE=»en_US.UTF-8″
LC_NUMERIC=»en_US.UTF-8″
LC_TIME=»en_US.UTF-8″
LC_COLLATE=»en_US.UTF-8″
LC_MONETARY=»es_US.UTF-8″
LC_MESSAGES=»es_US.UTF-8″
LC_PAPER=»en_US.UTF-8″
LC_NAME=»en_US.UTF-8″
LC_ADDRESS=»en_US.UTF-8″
LC_TELEPHONE=»es_US.UTF-8″
LC_MEASUREMENT=»es_US.UTF-8″
LC_IDENTIFICATION=»es_US.UTF-8″
LC_ALL=es_US.UTF-8
Si alguna de las líneas de configuración anteriores está desestabilizada (particularmente LANG, LANGUAGE, y LC_ALL), debería configurarla antes de instalar RetroPie. La forma más fácil de configurar cada elemento es usar el comando update-locale, como sudo update-locale LC_ALL=»es_ES.UTF-8″.
Los usuarios también pueden establecer la localización a través de la herramienta raspi-config.
Es necesario reiniciar antes de que estos cambios se reflejen en el comando locale.
Verificar la memoria de video asignada (memory split)
NOTA: Las siguientes configuraciones no son necesarias cuando se instalan en un modelo Raspberry Pi4.
Ejecutar la emulación requiere una división de la memoria de la GPU mayor que la predeterminada. Asegúrese de reservar suficiente memoria para EmulationStation modificando el archivo de configuración /boot/config.txt o utilizando raspi-config como se describe en la página Memory Split.
Es necesario reiniciar después de cualquier modificación de la asignación de memoria de vídeo.
Instalar RetroPie
Instala los paquetes necesarios para el script de configuración de RetroPie:
sudo apt install git lsb-release
Descargue el último script de configuración de RetroPie con:
cd
git clon –depth=1 https://github.com/RetroPie/RetroPie-Setup.git
El script se ejecuta con:
cd RetroPie-Setup
chmod +x retropie_setup.sh
sudo./retropie_setup.sh
La pantalla debería verse así:
Instalación completa
Instalación básica >> Instalación rápida
Esto instalará el núcleo y los paquetes principales que son equivalentes a lo que se proporciona con la imagen RetroPie SD.
Ahora, tienes que copiar los archivos de tu rom en el directorio de las ROMs. Si seguiste los pasos anteriores el directorio principal para todas las ROMs es ~/RetroPie/roms (o /home/pi/RetroPie/roms, que es el mismo aquí). En este directorio hay un subdirectorio para cada sistema emulado, por ejemplo, nes, snes, megadrive. Hay que prestar atención a las extensiones de los archivos ROM. Toda la información necesaria para cada sistema se detalla en este wiki (véase la página principal del wiki o la barra lateral para los sistemas)
La EmulationStation puede ejecutarse desde la terminal escribiendo emulación en la terminal.
Instalación parcial
Paquetes administrados
Digamos que no quieres inflar tu sistema con todo RetroPie – también tienes la opción de instalar sólo los emuladores que quieras.
Al seleccionar Manage Packages, primero querrás empezar por instalar los paquetes centrales.
Paquetes centrales
Los componentes básicos necesarios para que RetroPie funcione son:
- RetroArch: Frontal para la API de libretro, necesaria para que funcionen la mayoría de los emuladores.
- EmulationStation: Frontend para la clasificación y lanzamiento de todos sus juegos.
- Menú de RetroPie: Menú en la emulación para una configuración más simple de tu sistema.
- Runcommand: El menú de lanzamiento de Runcommand que ayuda a lanzar tus juegos con las configuraciones adecuadas, consulta la página de documentación de Runcommand relacionada.
Principal / Opcional / Experimental
Los emuladores pueden ser instalados y actualizados individualmente desde los paquetes Principal, Opcional y Experimental.
NOTA: Si tienes intención de ejecutar ROMs desde una unidad USB o usar una unidad USB para transferir ROMs, no te olvides de instalar y habilitar el usbromservice, que se encuentra en la sección de paquetes opcionales.
Samba Roms
Si quieres usar las acciones de Samba puedes configurarlas desde la opción de configuración/herramientas del script de configuración de RetroPie.
Arrancar a la EmulationStation
Siga los pasos de las preguntas frecuentes.
Si estás arrancando en el escritorio querrás deshabilitar primero la pantalla de bienvenida retropie desde el script de configuración.
Optimizaciones adicionales:
En Debian Jessie añade consoleblank=0 a la línea existente en /boot/cmdline.txt (con un espacio antes de ella para que sea un parámetro adicional). Esto evita que el screenblanker haga efecto. Con él, siempre se muestra el diálogo de runcommand.
También hay una opción gui en RetroPie-Setup -> Configuration / Tools -> Raspbian Tools para desactivar el blanqueador, pero no funciona en Jessie debido a un error de Debian.
